Even though we are far away we are thinking of our hometown of Kamaishi.

I met Yasuo Inomata when I visited Argentina about 10 years ago. He is a famous gardener in Argentina. He makes really cool Japanese gardens. Yes, even the biggest Japanese garden park in Buenos Aires was done by him too.

 

I have heard that after the tsunami Yasuo "who is the president of Iwate Kenjinkai "was one of the first people in Argentina to organize a fund raising campaign for the people of Iwate. They have already sent a donation to the Iwate prefecture and continues to work hard to raise more funds to assist in their recovery and rebuilding.

I talked with Yasuo on the phone a couple days ago. He said that he had called several times to his friend who owned the Chinese restaurant in Kamaishi, but he could not talk with him. I explained that much of the area that was hit by the tsunami still has no electricity or telephone service.

Well I just received an e-mail from Yasuo saying that he could finally talk with his friend yesterday.

Even though we are far away we are thinking of our hometown of Kamaishi. 

遠く離れたアルゼンチンにも、釜石のご出身の方がいらっしゃいます。 アルゼンチン岩手県人会会長の猪又康夫さんもその一人です。中妻のご出身で、大学を卒業後、アルゼンチンに渡りました。今からおよそ１０年ほど前にお会いしたのですが、アルゼンチンでは有名な庭園技師で、ブエノスアイレスにある大きな日本庭園も猪又さんの作品です。

アルゼンチン岩手県人会の皆さんは津波の後、すぐにアルゼンチンで岩手のために寄付を集めたそうです。また、現在も様々なイベントで寄付を集めていらっしゃることを知人からも聞きました。すでに一度岩手県にも送金済みのようです。

先日お電話で猪又さんとお話した際に、ご友人で中華料理店を只越町でしていらしたご友人に何度電話しても出ないんだとおっしゃっていましたので、そのあたりは恐らく津波で停電したり電話がつながらないようになっていますよとお伝えしました。昨日、ようやく連絡がとれたようで、安心されたようなメールをいただきました。

猪又さんはじめ、我々も遠く離れた地からではありますが故郷釜石を思っているのです。