【海外特派員より投稿 カナダ在住 釜石市出身 Masumi.K】
Ire-visited to my hometown for the first time since April 2011, This is what happened in 8-9 months.
4月に一度帰国し、年末から1月はじめにかけて再度釜石を訪れました。プロの方のようにぴったりした比較とはいきませんが、8-9ヶ月経過した釜石・大槌の様子です。
April 2011, Toni Kamaishi, Iwate.
Jan 2012, Toni Kamaishi, Iwate.
April 2011, Toni Kamaishi, iwate.
Jan 2012, Toni Kamaishi, Iwate.
The railway is removed. Also those houses were removed.
壊れた線路そしておうちは取り除かれていました。
April 2011, Toni Kamaishi, Iwate.
Jan 2012, Toni Kamaishi, iwate.
This temple was repaired.
But still, there are other temples which have no plan to be repaired.
お寺は直されて除夜の鐘もつけるようになっていました。でも、残念ながら市内全てのお寺がそうとは限りません。
April 2011, Toni Kamaishi, Iwate.
Jan 2012, Toni Kamaishi, Iwate.
April 2011, Toni Kamaishi, Iwate.
Jan 2012, Toni Kamaishi, Iwate.
April 2011, Oomachi Kamaishi, Iwate.
Jan 2012, Oomachi Kamaishi, iwate.
Some of the buildings were demolished. The street is sometimes flooded at high tide.
ビルも壊され空き地となっているところもいたるところにあります。高潮の際はこのようになってしまいます。
April 2011, Oomachi Kamaishi, Iwate.
December 2011, Oomachi Kamaishi, Iwate.
大勝軒の建物はなくなってしまいました。
April 2011, Ootuchi, Iwate.
Jan 2012, Ootuchi, Iwate.
April 2011, Ootuchi, Iwate.
Jan 2012, Ootuchi, Iwate.
This store was re-opened.
街から馴染みある建物がなくなっていくことは悲しいのですが、街がきれいになっていくことは嬉しいことです。
